24/09/2010

Questions de Jocelyn sur l'adaptation BD, tome 2

Bonjour Thomas Lavachery, c'est Jocelyn. C'était pour vous dire que j'ai lus Bjorn le morphir 2 (BD), et j'suis content de cette adaptation parce que faire rentrer le premier tome et une partie du second n'a pas dut être chose facile. Même si je trouve dommage que le passage où Bjorn demande à Svartog d’être son ami pour la vie par la lettre de sentence, au lieu de le condamner. Pour moi cet extrait ma semblé très important en ce qui concerne leur amitié. Il faut dire que j'adore ce moment. Sinon, super! Et j'ai une petite question, il a était absent à la porte des Enfers mais où est passé grand-père Sigur?

Bye. Jocelyn Leho 14 ans, Le Mans.

Hello Jocelyn,

Je suis ravi que tu apprécies la deuxième tome des aventures de Bjorn en BD. Le passage avec Svartog sur la Terrasse des combattants a été raccourci, c'est vrai, et le grand-père Sigur a été supprimé pour l'instant - il apparaîtra plus tard dans la BD. C'est toujours la même chose, le même problème : il faut raccourcir quand on adapte un roman. Et les choix sont difficiles, crois-moi ! On supprime tel épisode, tel personnage parce qu'il est impossible de tout mettre. Alors, bien sûr, les lecteurs de l'œuvre originale ne sont pas toujours heureux. Il regrettent l'un ou l'autre de leurs moments préférés, comme toi, mais c'est le jeu. Moi aussi, quand je vais voir un film tiré d'un roman que j'ai aimé, j'ai des regrets - quand ce n'est pas pire que cela. Enfin, l'important c'est que tu sois content dans l'ensemble !

Je te serre la main.

Thomas



15:03 Écrit par Thomas Lavachery dans Questions des lecteurs | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.